Kamus Bahasa Simalungun - Indonesia
Oleh : Zubeirsyah m. Hasyim, Zainal Abidin, Nurhayati Lubis, Bahren
Umar Siregar, Farida Dahlan, T Ayub Sulaiman dan Zulkifli Safii
Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Indonesia
Penerbit Balai Pustaka
Jakarta 2001, Cetakan Pertama
Kamus ini merupakan salah satu proyek dari pusat pembinaan dan
pengembangan bahasa yang betujuan untuk meningkatkan mutu penggunaan bahasa dan peningkatan sikap positif masyarakat terhadap bahasa serta peningkatan mutu daya ungkap bahasa, dalam kurun waktu kurang lebih 10 bulan proses persiapan, pengumpulan data sampai pencetakan dalam bentuk buku
Kamus ini hampir sama dengan kamus yang banyak ditemui di toko buku
yaitu berfungsi untuk menjelaskan kata kata dari abjad A sampai Z
isi kamus ini didahului dengan penjelasan tantang ejaan vokal dan
konsonan dengan contoh pemakaiannya serta arti dari kata yang
dipakai.
Pembaca akan membaca kata dalam bahasa simalungun, arti dalam bahasa
indonesia, contoh dalam kalimat simalungun dan artinya dalam bahasa
indonesia sehingga lebih mudah memahami kata katanya dan tahu
bagaimana penggunaan dalam bahasa simalungun
Banyak kata dalam bahasa simalungun yang mungkin masih asing atau
jarang didengarkan
Berikut contoh kata dalam bahasa simalungun dan artinya dalam bahasa
indonesia
ambah = tambah
bador = malu
dayok = ayam
egas = gegas / siap
gantar = perisai
hail = pancing
indahan = nasi
jeger = keras
kahou = keliru
lampei = perlahan lahan
mantin = enak
ngangang = ternganga
odoran = iringan
padan = janji
rahanan = lebih baik
saik = pukul
talag = terbuka
ultop = sumpit
wajip = wajib
Kamus ini sangat cocok bagi yang ingin memperdalam bahasa simalungun
dan bahkan untuk yang baru mulai untuk mempelajari bahasa simalungun
Dengan harga yang relatif murah (kurang dari lima puluh ribu rupiah)
Kamus ini sudah sangat susah untuk ditemukan, mungkin pada cetakan
pertama tidak banyak di terbitkan dan mungkin terbitan kedua dan
seterusnya tidak ada.
